18 марта в рамках реализации комплексной антинаркотической кампании и профилактики употребления психоактивных веществ среди обучающихся в гр. ИД-51 на занятии по дисциплине «Практикум по переводу специальных текстов с английского языка» прошел переводческий тренинг, посвящённый проблеме табакокурения.
Студентам был предложен для перевода с английского языка на русский научно-популярный текст, раскрывающий медицинские, социальные и экономические последствия потребления табака. В ходе работы студенты не только отрабатывали профессиональные навыки перевода специализированной лексики (медицинские термины, статистические данные, рекомендации ВОЗ), но и получили актуальную информацию о вреде курения для здоровья, включая риски развития онкологических, сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний.
По завершении перевода состоялось краткое обсуждение, в ходе которого студенты отметили, что работа с таким текстом повысила их осведомлённость о масштабах табачной эпидемии и подчеркнула важность здорового образа жизни.